Внезапно)

[Motik71]

сегодня говорили с Наташей о языках и национальностях) я обещала записать стихотворение на литовском))) это так, просто на послушать как звучит литовский в моем исполнении) выбрала первое попавшееся нашей известной писательницы Саломеи Нерис) о любви, конечно) о том как прекрасен мир, но чего бы эта красота стоила, если бы он целовал не ее) примерно так) называется "Как письмо любимого"




Cкачать Мо Kaip mylimojo laiškas бесплатно на pleer.com

@темы: стихи

Comments

[TiViVi]

Очень красиво!

[Motik71]

TiViVi, спасииибо)) а ты говоришь на вашем национальном, Вик?)

[MARCH999]

Motik71, Илан, слушаю и балдею. у тебя голос красивый, и так нежно.

[Motik71]

MARCH999, спасибо, Юлььь мне самой прикольно звучит)))

[ollikana]

Motik71,впервые слышу литовский язык,очень необычный,на слух смесь польского и финского,шипяшие из польского, а протяжные из финского.Сразу представляется шелест моря и ветра.

[Motik71]

ollikana, правда?)) на польском я не говорю, но понимаю) мама моя свободно говорит) у нас поляков много очень в Литве)

[Yan_a]

Motik71, Мооооть, а я только хотел смущенно тебя попросить что-нибудь на своем, родном... ар) шикарно, Моть, очень. Такой красивый язык) и в отличие от украинского и польского... я вообще его не понимаю XD

[stabrik29]

Motik71, КЛАСССС!!! Видишь моя тупость привела к созданию такой красоты. Интересный язык (много "с" по-моему, или мне показалось?) Ну голос твой вообще выше всяких похвал. Целую ваши ножки!!!! Шикарно. Спасибо тебе дорогая!!!

[ollikana]

Motik71, я так это услышала.Вообще мне на слух очень нравиться арабский и японский языки.Часами бы слушала открыв рот!

[Motik71]

Захария Катц, вот видишь как мы попали))) спаииибо, Захар))) вообще, пишут, что литовский один из самых сложных языков) мне в это с трудом верится, понятное дело, потому что я с самого детства говорю на нем)

[Motik71]

stabrik29, много, Наташ))) не тупость, а любознательность!) и не надо мне ноги целовать))) тебе наоброт спасибо, за то что вышло это все))

[Motik71]

ollikana, ))) красивые, да Оль))

[Yan_a]

вообще, пишут, что литовский один из самых сложных языков) мне в это с трудом верится, понятное дело, потому что я с самого детсва говорю на нем)

как и мне не понятно, как можно не понимать белорусский XDD там же русских слов много похожих)

[stabrik29]

Захария Катц, я когда приехала на Кубань, половины слэнга понять не могла. Типа: "дайте мне уци конхветочку" или "пиду пекти". Вроде похоже, а фигли разберешь )))). Но литовский все таки наверно сложный язык. Хотя японский ничего не переплюнет!!!

[stabrik29]

Motik71, т.е. не всегда моя любознательность опасна ))))

[stabrik29]

ollikana, ты куды пропал???

[ollikana]

Захария Катц, я когда была маленькая,для меня люди говорящие на других языках были инопланетянами,я не могла понять, как можно говорить как то по другому,не по русски,а самое главное понимать о чем говорят!

[Motik71]

Захария Катц, а его не понимают, Захар??)))

[TiViVi]

Motik71,

а ты говоришь на вашем национальном, Вик?)

Говорить могу, но... не всё понимаю. т.к. забыла, потому что нет непосредственного общения. Когда работала - знала и говорила свободно. А сейчас...)
На слух мне знаком литовский язык(у меня тётя, жена дяди, литовка была) с детства))
Украинский понимаю, белорусский ваще родной, можно сказать(мама у меня белорусска). Польский... не скажу, что знаю, но некоторые слова понимаю, в общем, о чём идёт речь в разговоре, смогу понять) Это же все славянские языки, они более-менее схожи между собой, и уж если постараться, то понять основной смысл можно)

[Motik71]

stabrik29, однозначно, не всегда))

[Motik71]

TiViVi,

жена дяди, литовка была) с детства))

ух ты))) прикольно)

[ollikana]

stabrik29, щас попробую донести мысль.Вот японский иероглиф, он рисуется,одним иероглифом можно сказать целое предложение.КАК я должна понять то что хотел сказать автор,если у меня фантазия не такая как у него!Когда написано буквами,по другому смысл слова ты не поймешь в данном конкретном тексте,а тут как!

[TiViVi]

Motik71, он служил там где-то у вас, ну и привёз её сюда, женившись) Хотя, они всё равно потом уехали к ней на родину, после того, как вышли на пенсию)

[stabrik29]

ollikana, для меня японский язык не постижим

[ollikana]

stabrik29, однозначно, инопланетяне!

[Yascheritsa]

Ох, красота-то какая! Спасибо тебе, Мотенька, познакомила с языком! Не знаю, с какого перепугу, но я почему-то думала, что он больше похож на русский)))

[ollikana]

Yascheritsa, я говорю и думаю на русском,но ни фига не поняла!

[Yan_a]

я когда была маленькая,для меня люди говорящие на других языках были инопланетянами,я не могла понять, как можно говорить как то по другому,не по русски,а самое главное понимать о чем говорят!

А я слышал только русский, белорусский и все... и жил счастливо) а потом мне открылся мир английского, когда смотрел мультики диснеевские) и мне в голову не приходило, что это какой-то сложный язык, мне ж все переводил дядя-переводчик)

а его не понимают, Захар??)))

все мои русские друзья... не понимают)) многие еще и развлекаются за мой счет, когда просят что-то сказать)

я когда приехала на Кубань, половины слэнга понять не могла. Типа: "дайте мне уци конхветочку" или "пиду пекти". Вроде похоже, а фигли разберешь )))). Но литовский все таки наверно сложный язык. Хотя японский ничего не переплюнет!!!

о... ну это диалекты, наверное? или все же местный колоритный слэнг... тогда да, фиг поймешь))

[stabrik29]

Захария Катц, это в деревнях так говорят!!!! В городе конечно говор нормальный

[ollikana]

Захария Катц, а для меня песни,которые слушали мои родители, с английского и французкого никто не переводил!Поэтому было так!